http://www.imdb.com/title/tt0111622/
@ 2008 V_1.0
Read Me: (im Editor öffnen) 1/4 -> 4/4,
--> am Ende dieser SRT-Datei!
0
00:00:00,090 --> 00:00:03,300
Das Sexualleben der Belgier
1950 - 1978
1
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
Meine Mutter hatte schöne Titten.
2
00:01:07,900 --> 00:01:11,200
Ich erinnere mich gut an sie.
Ich habe sie zwei Jahre lang gelutscht.
3
00:01:12,400 --> 00:01:16,000
Besser und günstiger
als Milchpulver.
4
00:01:21,500 --> 00:01:23,400
Dann kamen Pommes und Linsen.
5
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
Sie füllen sich
mit vielen Vitaminen.
6
00:01:28,600 --> 00:01:32,000
Günstig.
- Mein Gott, er redet!
7
00:01:34,800 --> 00:01:37,700
Mit 13 trug ich immer Shorts.
8
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
Alle lachen über mich.
9
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
Aber sie zeigen es
deine schönen Schenkel weg.
10
00:01:41,900 --> 00:01:44,000
Und deine Hose
wird nicht so schnell verschleißen.
11
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
Ja, und sie sind billig.
12
00:01:54,200 --> 00:01:56,800
An seinen freien Tagen
Mein Vater kümmerte sich um seine Tauben.
13
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
Es gibt drei Arten von Tauben:
14
00:01:58,800 --> 00:02:02,300
Diejenigen, die Rennen gewinnen,
die wir kochen
15
00:02:02,700 --> 00:02:06,400
und die meines Vaters, die wegfliegen
und komme nie wieder zurück.
16
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Nein.
17
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
Als sie 18 war, meine Schwester Ariane
gekleidet wie meine Mutter.
18
00:02:26,900 --> 00:02:30,200
Nein!
Ich werde dieses Kleid nicht tragen!
19
00:02:30,700 --> 00:02:32,800
Ich sehe lächerlich aus!
20
00:02:33,200 --> 00:02:35,100
Nein, nein!
21
00:02:36,900 --> 00:02:40,300
Sonntags nach der Messe
Wir sind aufs Land gegangen.
22
00:02:54,400 --> 00:02:56,100
Wir könnten ein Auto kaufen.
23
00:02:56,300 --> 00:02:58,700
Jeder hat jetzt eins.
24
00:02:58,900 --> 00:03:01,200
Aber Fahrräder sind gesund.
25
00:03:01,500 --> 00:03:03,700
Und sie sind billig.
26
00:03:04,900 --> 00:03:07,800
Bett und kein Abendessen für dich
wenn wir nach Hause kommen.
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
Eines Tages Ariane
einen streunenden Hund gefunden.
28
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Sie nannte es Marouf.
29
00:03:17,200 --> 00:03:19,800
Es ist wieder Mauser!
30
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Jerome, tu etwas
mit diesem Hund.
31
00:03:26,500 --> 00:03:29,900
Es häutet und kratzt.
32
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
Solche Hunde ruinieren Sofas.
33
00:03:33,100 --> 00:03:36,700
Sofas müssen ersetzt werden
und sie kosten viel.
34
00:03:38,100 --> 00:03:40,500
Jerome, bitte.
35
00:03:47,500 --> 00:03:51,700
Komm schon, Junge,
wir gehen spazieren.
36
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
Warte, ich komme auch.
37
00:04:00,000 --> 00:04:04,300
Er schlug ihm mit einem Hammer auf den Kopf
und warf es in eine Grube.
38
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
Marouf!
39
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
... die Hand nehmen
40
00:04:24,900 --> 00:04:29,000
von Fabiola de Mora y Aragon
41
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
vor dir.
- Ja.
42
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
Es ist tot.
43
00:04:33,000 --> 00:04:39,100
Fabiola de Mora y Aragon,
Bist du aus freien Stücken gekommen?
44
00:04:39,300 --> 00:04:43,500
um die heilige Ehe einzugehen
mit Baudouin, König der Belgier?
45
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
Du hast es getötet.
46
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
Ein paar Wochen später
Sie hat einen Mann kennengelernt
47
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
und nannte ihn „Liebling“.
48
00:05:19,700 --> 00:05:22,300
Früher ging sie
Mit Mama auf den Markt.
49
00:05:22,500 --> 00:05:24,700
Ah, Noella.
- Die Kirschen sind teuer.
50
00:05:25,200 --> 00:05:27,500
Früher gefiel es ihr nicht.
- 10 Franken für die Orangen, okay?
51
00:05:27,700 --> 00:05:28,600
Nein, 12 Franken.
52
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
Ich auch nicht.
- 11 Franken, Marktschluss.
53
00:05:31,600 --> 00:05:33,100
Sie haben mich 12 Franken gekostet.
54
00:05:33,300 --> 00:05:35,500
Der Markt ist vorbei.
Du wirst sie nicht verkaufen.
55
00:05:35,700 --> 00:05:37,700
Okay, 11 Franken.
Du willst ein Kilo?
56
00:05:37,900 --> 00:05:39,500
Nein, die Hälfte.
57
00:05:41,200 --> 00:05:44,500
Noella, warum ich?
58
00:05:44,700 --> 00:05:46,300
Hier sind Sie ja.
59
00:05:47,800 --> 00:05:50,700
Lass uns gehen, Martha.
60
00:05:52,700 --> 00:05:57,000
Tante Martha war wunderschön
aber sie tat immer, was ihr gefiel.
61
00:05:57,300 --> 00:05:59,500
Sie hat sich immer gleich gekleidet
62
00:05:59,700 --> 00:06:02,700
und trug nie Höschen.
63
00:06:04,100 --> 00:06:06,300
Ich mochte Tante Martha sehr.
64
00:06:09,500 --> 00:06:10,900
Sie hatte keine Kinder.
65
00:06:11,100 --> 00:06:14,900
Sie sagte, die Welt sei zu schrecklich
aber sie mochte das Leben.
66
00:06:18,800 --> 00:06:22,100
Tante Martha,
Warum sind die Dinge nicht so, wie wir sie wollen?
67
00:06:22,300 --> 00:06:24,400
Das liegt an dem Blödsinn da oben.
68
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Am besten gefiel ihr das Kino.
69
00:06:27,700 --> 00:06:29,000
Sie hat mich die ganze Zeit dorthin mitgenommen.
70
00:06:29,200 --> 00:06:31,900
Der erste Film, zu dem sie mich mitnahm
war „Johnny Guitar“.
71
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
Es war magisch.
72
00:06:47,900 --> 00:06:50,200
Wie viele Männer hast du vergessen?
73
00:06:58,100 --> 00:07:01,400
An wie viele Frauen erinnern Sie sich?
74
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
Sind sie echt?
75
00:07:04,600 --> 00:07:07,900
Ja, aber sie leben über dem Ozean.
76
00:07:08,100 --> 00:07:09,500
Ist es weit?
77
00:07:12,100 --> 00:07:14,000
Sie werden sich küssen.
78
00:07:15,300 --> 00:07:17,300
Lüg mich an.
79
00:07:17,600 --> 00:07:20,800
Sag mir, dass du auf mich gewartet hast
All diese Jahre.
80
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Ich habe all die Jahre auf dich gewartet.
81
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
Schau, kleine Liebe...
82
00:07:26,700 --> 00:07:29,900
Ich wette, sie enden
heiraten.
83
00:07:30,400 --> 00:07:34,000
Sie wird sein Geld stehlen?
- Was denkst du, was?
84
00:07:35,000 --> 00:07:37,900
Ich habe keine Sekunde aufgehört, dich zu lieben.
85
00:07:38,200 --> 00:07:40,800
Ich habe so lange auf dich gewartet, Johnny.
86
00:07:43,800 --> 00:07:47,100
Warum hast du so lange gewartet?
87
00:08:02,100 --> 00:08:04,500
Ich habe meine Eltern nie küssen sehen.
88
00:08:04,800 --> 00:08:09,200
Ich habe mich gefragt, wie
Sie hätten ein Baby bekommen können.
89
00:08:09,500 --> 00:08:11,300
Ich zum Beispiel.
90
00:08:19,200 --> 00:08:21,900
Es muss an einem besonderen Tag gewesen sein.
91
00:08:22,200 --> 00:08:25,700
Mein Vater war Arbeiter
in der Textilfabrik Lano.
92
00:08:25,900 --> 00:08:29,900
Er arbeitete 8 Stunden am Tag
mit Überstunden an manchen Samstagen
93
00:08:30,100 --> 00:08:32,900
und kam jeden Tag um 17 Uhr nach Hause.
94
00:08:34,100 --> 00:08:38,000
Ich glaube, an diesem Tag war es der Boss
bat ihn, Vorarbeiter zu werden
95
00:08:38,200 --> 00:08:40,100
und er weigerte sich.
96
00:08:40,700 --> 00:08:44,100
"Foreman" bedeutet das
Kümmere dich um den Bestand
97
00:08:44,400 --> 00:08:48,100
Bestellungen, Rechnungen
Dinge zum Lesen und Schreiben.
98
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
Das war ein Problem für ihn
Lesen meine ich.
99
00:08:53,900 --> 00:08:57,600
Er posierte, als er schnippte
durch seine Zeitung.
100
00:08:57,800 --> 00:08:59,700
Mein Vater konnte weder lesen noch schreiben.
101
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Hallo!
102
00:09:23,600 --> 00:09:25,600
Was trinkst du, Noella?
103
00:09:25,800 --> 00:09:28,600
Sechs Bier, bitte.
104
00:09:47,100 --> 00:09:49,600
Hilf mir, verdammt!
105
00:09:50,500 --> 00:09:54,000
Nicht so,
Du tust mir verdammt noch mal weh!
106
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
Was für ein Wichser!
107
00:10:05,000 --> 00:10:07,600
Du bist eine Nervensäge.
- Den Mund halten!
108
00:10:07,800 --> 00:10:11,400
Los, hilf mir!
109
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
Nicht so schwer, Idiot!
110
00:10:18,900 --> 00:10:23,200
Gott, was habe ich getan, um zu bekommen
So ein dummer Ehemann?
111
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
Einmal vor dem Eierstock
112
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
Ich muss gezögert haben.
113
00:11:32,500 --> 00:11:34,800
Aber weil andere
haben mich hochgeschubst
114
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
Ich musste nachgeben.
115
00:11:37,500 --> 00:11:40,200
Sie kriegen dich immer.
116
00:11:55,500 --> 00:11:58,300
Das solltest du niemals tun
Schäme dich für deinen Körper.
117
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
Wenn du erwachsen bist,
Du wirst ein berühmter Autor sein.
118
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Sie werden sie alle überraschen.
119
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
Tante Martha ist gestorben
diese Seite des Ozeans.
120
00:12:21,200 --> 00:12:24,100
Ausnahmsweise trug sie Höschen.
121
00:12:24,900 --> 00:12:26,500
Geh weg von dort.
122
00:12:27,900 --> 00:12:31,200
Zieh einen Pullover an,
Du wirst wieder verdammt krank werden.
123
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
Schau dir diesen faulen Kerl an.
124
00:12:39,500 --> 00:12:41,900
Jerome, wach auf.
125
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Aufleuchten!
126
00:12:54,400 --> 00:12:57,100
Um Himmels willen, Jerome!
127
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
Ich glaube, er ist tot, Mama.
128
00:13:03,500 --> 00:13:05,300
Der Narr.
129
00:13:11,600 --> 00:13:13,700
Es ist kaum der richtige Moment.
130
00:13:17,200 --> 00:13:20,300
Kurz bevor er kommt
sein Dienstaltersbonus.
131
00:13:26,800 --> 00:13:28,700
Noella,
132
00:13:29,800 --> 00:13:32,300
Ich habe dir das günstigste Modell besorgt.
133
00:13:36,200 --> 00:13:39,500
Das hast du gut gemacht, Gilbert.
Die Toten wissen es nicht.
134
00:13:41,600 --> 00:13:43,100
Na los, 15.000.
135
00:13:43,300 --> 00:13:45,800
15.000? Geh weg!
136
00:13:46,900 --> 00:13:49,500
Ich musste zum Steinbruch
um es zu bekommen.
137
00:13:49,800 --> 00:13:51,900
Ich habe es den ganzen Weg gebracht
Hier zurück, hör auf...
138
00:13:52,100 --> 00:13:55,000
Was schneiden?
- Insgesamt hat es mich 15.000 gekostet.
139
00:13:55,200 --> 00:13:59,300
12.000, keinen Cent mehr.
Oder er bekommt keinen Grabstein.
140
00:14:00,400 --> 00:14:03,500
Wir können Jerome nicht begraben
ohne Grabstein.
141
00:14:05,900 --> 00:14:07,300
13.500 damals.
142
00:14:07,500 --> 00:14:09,600
12.000, und ich bezahle bar.
143
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
Okay, 12.000.
144
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
Ich mochte Jerome.
145
00:14:18,400 --> 00:14:20,000
OK.
146
00:14:25,400 --> 00:14:26,900
Komm, lass uns gehen.
147
00:15:05,100 --> 00:15:08,600
Meine erste sexuelle Erfahrung
passierte in Blankenberg.
148
00:15:08,900 --> 00:15:10,900
Es war mit Eddy.
149
00:15:22,600 --> 00:15:24,500
Willst du mehr?
150
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
Blankenberg ist günstiger als Knokke.
151
00:15:33,100 --> 00:15:35,900
Kommen Sie und sehen Sie sich meine Filme an, Jan.
152
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
Du hast Laurel und Hardy?
- Natürlich.
153
00:15:46,800 --> 00:15:50,800
Geht immer rein.
Bei all dieser frischen Luft.
154
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Kinder heute
verstehe nichts.
155
00:15:53,200 --> 00:15:55,100
Sie sind zu verwöhnt,
sie haben alles.
156
00:15:55,400 --> 00:15:57,100
Sie haben den Krieg nicht überlebt.
157
00:16:01,900 --> 00:16:03,500
Willst du mehr?
158
00:16:16,800 --> 00:16:20,100
Plötzlich
Eddy legte seine Hand auf mein Knie,
159
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
dann mein Gesäß
160
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
und er packte meinen Penis.
161
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
Es begann hart zu werden,
162
00:16:32,200 --> 00:16:34,400
Es hat mir sehr gut gefallen.
163
00:16:35,500 --> 00:16:38,700
Eddy war kein Mädchen
164
00:16:40,800 --> 00:16:43,500
aber als er sagte
meine Hand in seiner Hose,
165
00:16:43,700 --> 00:16:45,500
Ich war mir sicher.
166
00:16:49,400 --> 00:16:52,700
Plötzlich eine weiße Flüssigkeit
sprudelte aus meinen Händen
167
00:16:55,500 --> 00:16:57,600
und dann kam ich.
168
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
Einer?
169
00:17:08,000 --> 00:17:11,800
Ich musste vergleichen
meine Erfahrung mit Eddy.
170
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
Zwei.
171
00:17:15,100 --> 00:17:17,400
Hier sind Sie ja.
Danke schön.
172
00:17:28,300 --> 00:17:31,400
Nehmen Sie Ihre Plätze ein,
für die nächste Fahrt.
173
00:17:55,700 --> 00:17:59,900
Sie ist einfach,
Sie küsst alle Jungen.
174
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
Ich weiß.
175
00:18:21,700 --> 00:18:25,000
In der Schule gab es
das schönste Mädchen der Welt.
176
00:18:27,200 --> 00:18:30,500
Man sagt, sie sei eines Tages zur Schule gekommen
mit schmutzigen Unterhosen.
177
00:18:30,700 --> 00:18:33,100
Alle nannten sie „Schmutzige Unterhose“.
178
00:18:33,900 --> 00:18:37,400
Es war mir egal, ich liebte sie.
179
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
Aber ich habe es ihr nicht gesagt.
180
00:18:45,200 --> 00:18:48,300
Eines Nachmittags
die ersten warmen Winde von den Azoren
181
00:18:48,500 --> 00:18:50,300
wehte über Harelbeek.
182
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Ginger Leon
zog ihr Höschen aus.
183
00:19:12,000 --> 00:19:14,700
Hier sind Sie.
- Mein Name ist Christine.
184
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
Bucquoy liebt Dirty Knickers.
185
00:19:24,100 --> 00:19:28,400
Alle in der Schule
sagt, wir sind verlobt.
186
00:19:29,000 --> 00:19:30,800
Na ja, wenn es das ist, was sie sagen.
187
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
Sie nennen mich jetzt Christine.
188
00:19:34,400 --> 00:19:37,500
Ich hatte nie schmutzige Unterhosen.
189
00:19:37,700 --> 00:19:41,800
Ginger hat es erfunden, weil
Ich wollte nicht seine Freundin sein.
190
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
Warten.
191
00:19:50,900 --> 00:19:52,400
Sehen.
192
00:19:52,900 --> 00:19:56,200
Es stimmt, sie sind nicht schmutzig.
- Sie sind für dich.
193
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
Danke.
194
00:20:00,200 --> 00:20:01,800
Sehen.
195
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
Ich habe es noch nie jemandem gezeigt.
196
00:20:24,400 --> 00:20:27,000
Wir bleiben für immer zusammen.
197
00:20:30,900 --> 00:20:33,500
Wie geht es dir?
- In Ordnung.
198
00:20:33,700 --> 00:20:36,500
Ich habe dir ein Buch mitgebracht.
- Das ist nett von dir.
199
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
Gefällt es dir?
- Es ist nicht wirklich meine Art von Buch.
200
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
Weißt du was?
201
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
Meine Familie nimmt mich mit
nach Belgisch-Kongo.
202
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Wann?
203
00:20:47,100 --> 00:20:48,900
In drei Tagen.
204
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
Aber wir sollen uns nicht trennen?
205
00:20:51,800 --> 00:20:55,000
Wenn ich zurückkomme,
wir werden heiraten.
206
00:20:56,100 --> 00:20:58,300
Ich werde einen Hausjungen haben,
207
00:20:58,500 --> 00:21:02,100
und Affen, Giraffen
und sogar Elefanten im Garten.
208
00:21:02,400 --> 00:21:05,300
Wann kommst du zurück?
- Ich habe viel zu tun.
209
00:21:06,000 --> 00:21:10,200
Ich gehe.
Versprichst du, zu kommen und dich zu verabschieden?
210
00:21:14,700 --> 00:21:16,700
Schmutzige Unterhosen!
211
00:21:17,600 --> 00:21:19,500
Schmutzige Unterhosen!
212
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Für die Feiertage
213
00:21:24,200 --> 00:21:27,200
Wir haben das Hochdruckgebiet vorhergesagt
konzentriert sich auf die Isle of Wight
214
00:21:27,400 --> 00:21:31,300
würde unsere Region positiv beeinflussen.
215
00:21:33,800 --> 00:21:36,500
Sie sagen einen trockenen und heißen Sommer voraus.
216
00:21:44,600 --> 00:21:46,300
Ich gebe auf,
217
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
Du bist zu stark für mich.
218
00:21:50,600 --> 00:21:53,200
Willst du
um Laurel und Hardy zu sehen?
219
00:21:53,400 --> 00:21:55,900
Nein, ich habe sie alle gesehen.
220
00:21:58,800 --> 00:22:02,100
Mit Mädchen ist es nicht besser,
wenn es das ist, was du denkst.
221
00:22:02,300 --> 00:22:04,300
Ich werde es nächsten Sommer sehen.
222
00:22:28,200 --> 00:22:31,700
Im folgenden Sommer
Sie haben auf dem Campingplatz gebaut
223
00:22:31,900 --> 00:22:34,000
und ich habe Eddy nie wieder gesehen.
224
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
Ich habe Dirty Knickers gesehen
wieder im Mai '68.
225
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
Es ist so lange her,
Dirty Knick... Entschuldigung,
226
00:23:09,500 --> 00:23:12,700
Christine.
- Fast zehn Jahre.
227
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
Du hast dich nicht verändert.
228
00:23:16,700 --> 00:23:19,500
Du, ja. Nun nein, ich meine...
229
00:23:21,300 --> 00:23:23,600
Stimmt es, dass ich mich nicht verändert habe?
230
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
Erinnerst du dich an Leon?
231
00:23:33,600 --> 00:23:36,300
Ja, Ingwer.
232
00:24:24,400 --> 00:24:26,000
Es dauerte lange, bis die Sonne aufging
233
00:24:26,300 --> 00:24:29,600
und ein kalter Wind von den Shetlandinseln
raschelte in meinem Gesicht.
234
00:24:30,300 --> 00:24:32,500
Nichts weckt dich auf
besser als das.
235
00:24:55,400 --> 00:24:59,500
Nun zu den Ergebnissen:
Moretti, 6,5/20.
236
00:24:59,900 --> 00:25:02,600
Ihre Vorstellung von der idealen Frau
ist wirklich keine Zeit mehr.
237
00:25:04,200 --> 00:25:06,800
Pirana, sieben.
238
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Ein wahres Stück Fleisch.
239
00:25:09,700 --> 00:25:12,300
Du wirst immer der Sohn eines Metzgers bleiben.
240
00:25:12,900 --> 00:25:17,000
Brusselmans, verzweifelte Fünf.
Ich frage mich, was Sie gelernt haben.
241
00:25:19,100 --> 00:25:21,600
Mia, 16.
242
00:25:21,900 --> 00:25:23,600
Etwas langweilig, aber nicht schlecht.
243
00:25:23,800 --> 00:25:27,400
Sie haben bereits die Fragen,
die Antworten folgen bald.
244
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
Bucquoy,
245
00:25:37,700 --> 00:25:39,400
19.
246
00:25:41,100 --> 00:25:42,900
Sehr gut.
247
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
Besuchen Sie mich nach dem Unterricht.
248
00:25:53,100 --> 00:25:54,900
Als ich meine Prüfungen bestanden habe,
249
00:25:55,100 --> 00:25:57,700
Ich wollte weitermachen
Studium in Brüssel.
250
00:26:31,000 --> 00:26:34,400
Sie beginnen in den Büros
morgen in Lano.
251
00:26:34,700 --> 00:26:36,900
Alles ist arrangiert.
- Aber...
252
00:26:37,100 --> 00:26:41,800
Es ist ein guter Job bei Lano.
Dein Vater hat dort nie gelitten.
253
00:26:42,000 --> 00:26:43,500
Aber nein...
254
00:27:17,700 --> 00:27:20,700
Samstags gingen wir aus
mit Pirana und Moretti.
255
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
Es war Mias Geburtstag
256
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
der Schul-Schlagtyp, ein bisschen schüchtern
257
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
steif, schlecht gekleidet.
258
00:27:49,000 --> 00:27:53,500
Sie war in Pirana verliebt
aber er hatte andere Ideen.
259
00:28:03,100 --> 00:28:04,900
Du tanzt nicht?
260
00:28:07,500 --> 00:28:11,000
Warum?
- Ich mag die Musik nicht.
261
00:28:11,200 --> 00:28:13,500
Was regt dich auf?
262
00:28:13,800 --> 00:28:17,700
Jazz, Bebop, Miles Davis...
263
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
Oh, Niggermusik!
264
00:28:30,300 --> 00:28:34,400
Du scheinst keine Mädchen zu mögen.
Du bist nicht zufällig schwul?
265
00:28:35,300 --> 00:28:37,900
Wenn sie alle wie du sind,
Kein Wunder, oder?
266
00:28:38,200 --> 00:28:39,900
Charmant.
267
00:28:45,100 --> 00:28:48,300
Du kennst deine Mutter
noch Kredit beim Metzger?
268
00:28:53,500 --> 00:28:55,300
Tschüss.
269
00:29:14,400 --> 00:29:17,100
Wenn dir langweilig ist,
Warum gehst du nicht los?
270
00:29:17,300 --> 00:29:20,500
Ich warte auf Pirana.
- Ich auch.
271
00:29:22,400 --> 00:29:25,000
Du bist noch nicht fertig damit!
272
00:29:25,300 --> 00:29:27,600
Pirana mag Mädchen
mit großen Titten, nicht wie deinen...
273
00:29:27,800 --> 00:29:29,400
Bastard!
274
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
Es tut mir Leid.
275
00:29:33,800 --> 00:29:36,200
Komm, wir wischen es ab.
- OK.
276
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
Aufleuchten.
- Nein, es ist in Ordnung.
277
00:29:38,200 --> 00:29:40,900
Es wird keine Minute dauern.
278
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
Meine Mutter...
279
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Andre!
280
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
Verdammt!
Du bekommst es später.
281
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Und du Bucquoy,
Komm nie wieder hierher!
282
00:30:56,400 --> 00:31:00,500
Verschwinde hier,
dreckiger kleiner Bastard!
283
00:31:16,500 --> 00:31:19,700
Joyce, Miller, Camus, Steinbeck...
284
00:31:25,600 --> 00:31:28,300
Du könntest Schriftsteller werden...
285
00:31:28,500 --> 00:31:31,700
Wer weiß,
einen Pulitzer-Preis gewinnen.
286
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
Du wirst nie etwas sein.
287
00:32:07,500 --> 00:32:09,500
Du weißt nichts vom Leben.
288
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
Vor allem weiß man es nicht
der Wert des Geldes.
289
00:32:18,700 --> 00:32:21,200
Das Leben ist so teuer.
290
00:32:32,500 --> 00:32:35,800
Es war Sommer
als ich in Brüssel ankam.
291
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Ein warmer Wind wehte von den Balearen
über Harelbeek
292
00:32:39,300 --> 00:32:41,100
mein Gesicht streicheln.
293
00:32:41,400 --> 00:32:43,300
Ich bin umhergewandert.
294
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
Was trinkst du?
295
00:33:22,300 --> 00:33:24,600
Es geht ums Haus.
296
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
Eine Palme.
297
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
Du hast ein nettes Gesicht, weißt du?
298
00:33:33,300 --> 00:33:35,500
Mein Name ist Greta.
299
00:33:37,100 --> 00:33:39,500
Herman J. Claes, Schriftsteller.
300
00:33:40,600 --> 00:33:43,200
Jan Bucquoy, aus Harelbeek...
301
00:33:44,300 --> 00:33:46,400
Ich schreibe auch.
302
00:33:47,000 --> 00:33:48,800
Was schreibst du?
303
00:33:54,000 --> 00:33:57,800
Es ist die Geschichte zweier Bullen.
Einer alt, einer jung.
304
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
Sie klettern einen Hügel hinauf,
und ganz oben,
305
00:34:00,600 --> 00:34:04,700
bemerkt der Junge
ein Feld mit Tausenden von Kühen.
306
00:34:04,900 --> 00:34:07,400
Der Junge, ganz aufgeregt,
sagt zum Alten:
307
00:34:07,600 --> 00:34:10,200
„Lass uns rüberfahren und einen verarschen.“
308
00:34:10,400 --> 00:34:13,900
Warte, warte...
Der Alte sagt:
309
00:34:14,100 --> 00:34:17,400
„Lass uns langsam gehen,
310
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
und scheiß auf alle. "
311
00:34:31,900 --> 00:34:33,700
Wo wirst du schlafen?
312
00:34:33,900 --> 00:34:36,200
Ich weiß nicht, ich bin gerade erst angekommen.
313
00:34:36,500 --> 00:34:38,400
Ich habe oben ein Schlafzimmer.
314
00:34:43,200 --> 00:34:44,800
Kommst du?
315
00:35:00,600 --> 00:35:03,500
Die „Dolle Mol“ war
das Café, das mich initiiert hat.
316
00:35:04,000 --> 00:35:07,600
Greta hat mir das Kamasutra beigebracht.
Es hat ein paar Monate gedauert.
317
00:35:09,900 --> 00:35:14,200
Ihre Freundin Esther stellte mich vor
zu den revolutionären Theorien.
318
00:35:16,300 --> 00:35:20,400
Sie war eine harte Marxistin und Leninistin
und libertärer Aktivist.
319
00:35:20,900 --> 00:35:23,000
Esther hat mir sehr gut gefallen.
320
00:35:23,200 --> 00:35:27,700
Kinder, Weihnachtsmann
und der Weihnachtsmann gibt es nicht.
321
00:35:27,900 --> 00:35:32,200
Sie sind deine Eltern
oder andere verkleidete Erwachsene
322
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
die dir Geschenke machen
wenn du gut bist.
323
00:35:35,400 --> 00:35:39,600
Beschuldige deine Eltern
vorzugeben, der Weihnachtsmann zu sein
324
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
und sie werden zugeben, dass es wahr ist und
Dass sie nie aufgehört haben, dich anzulügen.
325
00:35:43,200 --> 00:35:45,800
„Unterstützen Sie das vietnamesische Volk“
326
00:35:46,000 --> 00:35:49,900
Ich habe mich für beide Studiengänge an der Universität eingeschrieben
Politikwissenschaft und Kunstgeschichte.
327
00:35:51,000 --> 00:35:52,700
Aber ich habe keine Prüfungen abgelegt.
328
00:35:55,100 --> 00:35:58,000
Ich war Mitglied
der revolutionären Avantgarde.
329
00:35:58,200 --> 00:36:00,800
Meine Aufgabe war es, zu unterrichten
die reaktionären Massen
330
00:36:01,100 --> 00:36:04,300
und abschneiden
die moralische Grundlage des imperialistischen Staates.
331
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
Politik, das ist alles Humbug.
332
00:36:07,600 --> 00:36:11,100
Du kannst studieren
Dank des Schweißes der Arbeiter.
333
00:36:19,200 --> 00:36:22,500
Verstehen Sie, der Vietnamkrieg,
334
00:36:22,700 --> 00:36:25,600
Die Ausbeutung der Dritten Welt
Nur das große Kapital profitiert davon.
335
00:36:25,800 --> 00:36:29,300
Wenn wir uns ihnen nicht widersetzen,
Wir werden ihre objektiven Verbündeten, verstehen Sie?
336
00:36:29,500 --> 00:36:33,300
Für mich ist das alles griechisch.
Die Politik ist mir völlig egal.
337
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
„La Chinoise“ wird gezeigt
am Arenberg. Lust mitzukommen?
338
00:36:42,200 --> 00:36:44,900
Ja, das würde ich.
339
00:36:46,000 --> 00:36:49,300
Während sich die Bourgeoisie entwickelt,
- ich. e. Die Hauptstadt -
340
00:36:49,500 --> 00:36:52,500
das Proletariat auch:
Die moderne Arbeiterklasse,
341
00:36:52,700 --> 00:36:55,100
die nur leben, wenn sie Arbeit finden
342
00:36:55,400 --> 00:36:58,900
und finde so schnell keine
Die Arbeit hört auf, das Kapital zu ernähren.
343
00:37:00,900 --> 00:37:03,600
Arbeiter, gezwungen
sich jeden Tag zu verkaufen
344
00:37:03,800 --> 00:37:06,500
sind eine Handelsware
wie jedes andere kommerzielle Produkt.
345
00:37:06,700 --> 00:37:09,900
Folglich leiden sie alle
die Wechselfälle des Wettbewerbs
346
00:37:10,100 --> 00:37:12,300
alle Höhen und Tiefen des Marktes.
347
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
Mit Maschinen
und die Arbeitsteilung
348
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
dem Arbeiter wird die Arbeitskraft entzogen
seiner individuellen Eigenschaften
349
00:37:19,200 --> 00:37:22,900
und seine Nützlichkeit.
Der Kapitalist...
350
00:37:30,900 --> 00:37:35,500
Als Ergebnis
Die Löhne der Arbeiter reichen gerade aus
351
00:37:35,700 --> 00:37:38,900
um ihre Rasse zu leben und zu verbreiten.
352
00:37:39,200 --> 00:37:41,100
Je mehr Arbeit wird also
353
00:37:41,500 --> 00:37:43,700
abstoßend
je mehr die Gehälter sinken.
354
00:37:44,000 --> 00:37:46,200
Erlauben Sie mir zu fragen
die Hand Ihrer Tochter, meine Dame.
355
00:37:47,100 --> 00:37:49,300
Therese ist zu jung.
356
00:37:51,600 --> 00:37:53,900
Erlauben Sie mir, darauf zu bestehen.
357
00:37:55,000 --> 00:37:58,500
Es gibt nichts, worauf man bestehen könnte.
Sie ist zu jung.
358
00:37:59,200 --> 00:38:01,900
Mutter...
- Halt die Klappe!
359
00:38:02,200 --> 00:38:04,600
Sie hätten etwas Besseres finden können.
360
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
Sie ist schwanger.
361
00:38:11,800 --> 00:38:15,400
Aussteigen!
Komm nie wieder hierher.
362
00:38:24,800 --> 00:38:28,600
Ich war bereit, offen zu leben
meine kleinbürgerlichen Widersprüche.
363
00:38:28,800 --> 00:38:31,800
Aber wie Lenin sagte:
364
00:38:32,200 --> 00:38:34,700
"Revolution ist eine tägliche Praxis".
365
00:38:48,800 --> 00:38:50,900
Du willst mehr?
- Nein.
366
00:39:07,200 --> 00:39:09,300
Die Ehe ist teuer.
367
00:39:11,000 --> 00:39:12,900
Du bist noch jung.
368
00:39:17,400 --> 00:39:20,600
Und du.
Haben Sie lange und intensiv darüber nachgedacht?
369
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
Mama, hör auf.
370
00:39:28,900 --> 00:39:32,000
Hör zu, es liegt an mir oder deiner Mutter.
371
00:39:39,200 --> 00:39:41,600
Wir haben am 17. Oktober geheiratet.
372
00:39:55,100 --> 00:39:57,600
Ich habe meine Brieftasche in Harelbeek vergessen.
373
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
Es spielt keine Rolle, Mama. Ich werde bezahlen.
374
00:40:09,400 --> 00:40:11,100
Es dauerte drei Jahre.
375
00:40:11,300 --> 00:40:14,800
Dann kam der erste Ölschock.
376
00:40:15,200 --> 00:40:18,100
Das Gleiche wie immer?
377
00:40:27,500 --> 00:40:31,500
Jan Bucquoy, wähle.
Ich oder der Dolle Mol.
378
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
Und das Bedürfnis, sich gut zu fühlen,
sich völlig beherrschen,
379
00:40:42,500 --> 00:40:44,400
und zwar in geeigneter Weise,
380
00:40:44,700 --> 00:40:48,400
das alles ebnet den Weg
bis zum strengsten Verbot
381
00:40:48,600 --> 00:40:50,200
der nächsten Stufe,
382
00:40:50,400 --> 00:40:53,100
das Verbot des Masturbierens.
383
00:40:56,200 --> 00:40:59,400
Sexuelle Hemmungen von Kindern
bilden die Basis
384
00:40:59,600 --> 00:41:04,300
der Fixierung auf das Elternteil
Umfeld: Die Familie.
385
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
Es ist die Basis
des Mangels an Unabhängigkeit
386
00:41:07,300 --> 00:41:09,100
in Gedanken und Taten.
387
00:41:09,300 --> 00:41:13,800
Ich möchte die Wahrheit wissen:
Wo warst du letzte Nacht?
388
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Du bist nicht meine Mutter,
Ich muss es dir nicht sagen.
389
00:41:23,900 --> 00:41:25,300
Frech.
390
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
Jan Bucquoy, ich hasse dich!
391
00:42:02,000 --> 00:42:05,600
Eine Brise aus Skandinavien
leckte mein Gesicht.
392
00:42:05,900 --> 00:42:07,600
Es gibt nichts Besseres zum Meditieren.
393
00:42:12,100 --> 00:42:14,700
Ich habe eine Wohnung in Anderlecht genommen.
394
00:42:31,900 --> 00:42:35,400
Therese, ich bin es.
- Du ekelt mich an.
395
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
Er wollte zusammenleben.
396
00:42:44,900 --> 00:42:47,300
Ich fühlte mich nicht bereit.
397
00:42:48,100 --> 00:42:50,900
Aber er versprach ewige Liebe.
398
00:42:51,500 --> 00:42:53,500
Er würde nur mich lieben.
399
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
Was für ein Bastard.
400
00:42:59,400 --> 00:43:03,000
Ich habe alles, das große Spiel:
401
00:43:04,100 --> 00:43:07,600
Lügen, Untreue.
402
00:43:10,200 --> 00:43:12,800
Immer in die Scheiße hineingezogen.
403
00:43:14,000 --> 00:43:17,900
Monsieur bereitete sich vor
die permanente Revolution.
404
00:43:20,000 --> 00:43:23,500
Du kennst den Typ,
ein Jahrhundert zu spät.
405
00:43:25,400 --> 00:43:29,900
Die einzige Arbeit, die er gemacht hat
war zu versuchen, ein Buch zu schreiben.
406
00:43:31,200 --> 00:43:33,300
Ein Meisterwerk.
407
00:43:35,800 --> 00:43:37,600
Mein Fuß!
408
00:43:41,000 --> 00:43:45,300
Monsieur wollte nicht
der Wachhund der Bourgeoisie sein.
409
00:43:47,400 --> 00:43:49,300
Was für ein Witz.
410
00:43:53,500 --> 00:43:57,300
Alles, was er mir hinterlassen hat, waren zwei Kinder.
411
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
Was für ein Hurensohn.
412
00:44:23,300 --> 00:44:26,700
Mit wem bist du zusammen?
Jung und hübsch?
413
00:44:26,900 --> 00:44:28,900
Nein, Therese, ich bin allein.
414
00:44:29,100 --> 00:44:31,300
Ich warne Sie
Du wirst die Kinder nie wieder sehen.
415
00:44:31,600 --> 00:44:34,700
Ich schwöre, ich bin allein.
Es ist die Heizung, die man hören kann.
416
00:44:35,000 --> 00:44:37,500
Es ist die kleine Schlampe, die du getroffen hast
Arbeite am Pornomagazin.
417
00:44:37,800 --> 00:44:40,700
Das sogenannte Modell.
Was ist mit dem romantischen Dichter passiert?
418
00:44:40,900 --> 00:44:44,300
Dichter, mein Arsch!
Pornograph, ja!
419
00:44:49,200 --> 00:44:51,100
Ich kann nicht ohne leben
420
00:44:51,700 --> 00:44:53,100
Ich kann nicht damit leben.
421
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Ohne es ist alles falsch.
422
00:44:56,200 --> 00:45:00,100
Keine Haut ohne Kopf.
Kein heißes ohne Hund.
423
00:45:00,900 --> 00:45:02,800
Keine Frau, keine Liebe.
424
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Es ist schwer mit,
Aber ohne hört alles auf.
425
00:45:07,200 --> 00:45:11,600
Das Herz schlägt langsamer
Der Nacken wird steif ohne Frauen.
426
00:45:12,000 --> 00:45:14,400
Die Beine wären gelähmt.
427
00:45:14,600 --> 00:45:17,500
Ohne eine Frau sind wir abgestumpft.
428
00:45:17,800 --> 00:45:20,100
Ohne eine Frau
Wir bleiben im Schrank.
429
00:45:20,300 --> 00:45:22,400
Es ist schwer mit,
unmöglich ohne.
430
00:45:37,300 --> 00:45:41,300
Es ist die Geschichte eines Frosches,
mit einer großen, großen Klappe.
431
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
Sie geht los
das Universum entdecken
432
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
und trifft plötzlich auf ein großes Biest
mit großen braunen Flecken:
433
00:45:48,200 --> 00:45:51,100
„Guten Tag. Wer bist du?
- Ich bin eine Kuh. "
434
00:45:51,300 --> 00:45:53,700
„Und was isst du?
- Ich esse Gras. "
435
00:45:53,900 --> 00:45:55,900
„Das ist interessant.“
436
00:45:56,200 --> 00:45:59,400
Und sie macht weiter...
und trifft viele Tiere...
437
00:45:59,600 --> 00:46:04,000
und dann, Klappe, Klappe,
der Schlag riesiger Flügel.
438
00:46:04,200 --> 00:46:07,200
Ein riesiges Tier setzt sich
am Rande eines Sees
439
00:46:07,400 --> 00:46:11,500
mit langem Schnabel und Hals,
auf einem Bein sitzend.
440
00:46:12,200 --> 00:46:15,100
„Guten Tag. Wer bist du?“
441
00:46:15,400 --> 00:46:18,600
„Ich bin ein Reiher und ich esse Frösche
442
00:46:18,800 --> 00:46:20,900
mit großen Mündern...“
443
00:46:21,100 --> 00:46:23,600
„Das ist interessant.“
444
00:47:21,100 --> 00:47:24,400
Hör zu, Therese,
Ich bin mit zwei tollen Mädels zusammen.
445
00:47:24,600 --> 00:47:29,000
Eine heißt Cathy,
das andere weiß ich nicht.
446
00:47:29,800 --> 00:47:33,700
Ich liebe beide.
Es ist großartig.
447
00:47:34,700 --> 00:47:37,800
Cathy hat ihre Beine weit geöffnet,
448
00:47:38,000 --> 00:47:40,600
ihr Hintern ist ganz nass,
449
00:47:40,900 --> 00:47:43,600
und sie kommt
sitze auf meinem Penis.
450
00:47:45,100 --> 00:47:48,000
Und das andere
saß einfach auf meinem Mund.
451
00:48:27,100 --> 00:48:29,000
Therese hat nicht noch einmal angerufen.
452
00:48:35,900 --> 00:48:37,800
Schauen Sie, wer es ist. JB.
453
00:48:38,300 --> 00:48:40,200
Jan Bucquoy.
454
00:48:43,100 --> 00:48:45,800
Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
455
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Komm schon, sei nicht schüchtern.
456
00:49:16,500 --> 00:49:18,700
Ich mochte Cecile sehr
457
00:49:19,100 --> 00:49:23,200
aber ihre neuen falschen Zähne
hatte meine Vorhaut gerissen.
458
00:49:34,700 --> 00:49:38,100
Was machst du da?
- Das geht Sie nichts an.
459
00:50:04,600 --> 00:50:07,000
Ist sie fast fertig?
460
00:50:07,200 --> 00:50:10,200
WHO?
- Meine Mutter.
461
00:50:10,700 --> 00:50:14,200
Wer ist deine Mutter?
- Cécile.
462
00:50:16,700 --> 00:50:18,700
Meiner Meinung nach ja.
463
00:50:26,600 --> 00:50:29,900
Dann gehe ich.
464
00:50:32,300 --> 00:50:34,300
Bringst du mich nach Hause?
465
00:50:34,700 --> 00:50:37,000
Wie alt bist du?
466
00:50:38,200 --> 00:50:41,300
Mach dir keine Sorge.
Ich habe französische Buchstaben.
467
00:50:41,500 --> 00:50:43,000
Gut, lass uns gehen.
468
00:51:02,800 --> 00:51:06,100
Du erinnerst mich an Sterling Hyden
469
00:51:06,300 --> 00:51:09,100
in „Johnny Guitar“.
470
00:51:12,300 --> 00:51:16,000
Was hat er zu Joan Crawford gesagt?
471
00:51:19,900 --> 00:51:23,000
„Wie viele Männer hast du vergessen?“
472
00:51:24,000 --> 00:51:28,400
„An wie viele Frauen erinnern Sie sich?“
473
00:51:48,100 --> 00:51:51,200
Scheiße, es ist Tonys Bande.
474
00:51:51,400 --> 00:51:54,900
Sie sind hinter mir her.
Über eine Lederjacke...
475
00:52:06,700 --> 00:52:10,100
Jetzt bist du weniger stolz, oder?
Wo ist es?
476
00:52:10,400 --> 00:52:12,900
Ich weiß nicht.
Ich weiß nichts über eine Lederjacke.
477
00:52:13,100 --> 00:52:15,000
Was? Eine Lederjacke?
478
00:52:57,800 --> 00:53:01,500
Es hätte eine Liebesgeschichte sein können
wie im Kino.
479
00:53:02,100 --> 00:53:03,600
Aber wie Magritte sagte:
480
00:53:03,900 --> 00:53:05,300
„Kunst ist nicht Leben.“
481
00:53:05,500 --> 00:53:09,100
Weißt du was?
482
00:53:09,300 --> 00:53:12,400
Du weißt nichts.
Gar nichts.
483
00:53:13,200 --> 00:53:15,600
Wichser. Lass uns gehen.
484
00:53:26,600 --> 00:53:28,200
Kannst du die Musik ändern?
485
00:53:28,400 --> 00:53:30,300
Geh, wenn es dir nicht gefällt.
486
00:53:30,500 --> 00:53:33,700
Komm schon, fang nicht an.
Auf der Suche nach Ärger?
487
00:53:33,900 --> 00:53:36,500
Beruhige dich, Jan. Das reicht.
488
00:53:36,700 --> 00:53:39,100
Was ist los? Willst du einen Kampf?
489
00:53:39,600 --> 00:53:42,100
Pass auf, Kumpel.
490
00:53:42,300 --> 00:53:46,300
Ich erledige dich gleich.
491
00:53:52,700 --> 00:53:55,000
Sie waren nicht zu teuer?
492
00:53:55,200 --> 00:53:59,000
Mach dir keine Sorgen, Mama,
Es gab einen Ausverkauf beim Floristen.
493
00:54:10,000 --> 00:54:12,200
Kommst du am Sonntag wieder?
494
00:54:12,400 --> 00:54:15,100
Ich weiß nicht. Ich bin sehr beschäftigt.
495
00:54:19,800 --> 00:54:21,400
Du weißt schon,
496
00:54:22,300 --> 00:54:24,500
Die Blumen hättest du nicht haben sollen.
497
00:54:25,200 --> 00:54:27,400
Verschwenden Sie nicht Ihr Geld.
498
00:54:36,100 --> 00:54:39,700
Es wäre billiger
zurückkommen und mit mir leben.
499
00:55:12,900 --> 00:55:14,600
Klar, ich war wütend.
500
00:55:17,000 --> 00:55:20,400
Wütend, dass sie mich nie gehalten hat
in ihren Armen.
501
00:55:21,300 --> 00:55:25,200
Auf jeden Fall
Ich habe mich für das Teuerste entschieden.
502
00:55:51,700 --> 00:55:53,600
ZU VERKAUFEN
503
00:55:56,100 --> 00:56:00,400
Mit dem Geld aus dem Haus,
Ich habe Lebensunterhaltszuschüsse für 8 Jahre gezahlt.
504
00:56:26,300 --> 00:56:28,600
Bis nächste Woche.
505
00:57:07,400 --> 00:57:10,300
So geht's
Du machst einen Molotow-Cocktail:
506
00:57:10,500 --> 00:57:12,300
Nimm eine Glasflasche,
507
00:57:12,500 --> 00:57:15,500
Füllen Sie es mit einer brennbaren Flüssigkeit,
508
00:57:15,700 --> 00:57:19,100
wie Benzin, das aus einem Auto gestohlen wurde.
509
00:57:23,700 --> 00:57:26,300
Sie müssen einen Tropfen Seife oder Öl hinzufügen
510
00:57:26,500 --> 00:57:29,100
um die Flüssigkeit fettig zu machen.
511
00:57:31,200 --> 00:57:34,600
Sie können auch hinzufügen
ein paar Nägel, etwas Kies,
512
00:57:34,800 --> 00:57:37,300
um die Wirkung zu verstärken.
513
00:57:42,000 --> 00:57:43,700
Dann,
514
00:57:46,100 --> 00:57:47,800
alles durcheinander bringen.
515
00:57:50,100 --> 00:57:54,200
Nimm ein Stück Stoff,
in Benzin getaucht
516
00:57:54,700 --> 00:57:59,100
die wir an der Flasche befestigen
mit einem Stück Kork.
517
00:58:02,900 --> 00:58:07,000
Zünde das Tuch an
und wirf die Flasche auf das Ziel.
518
00:58:08,000 --> 00:58:12,400
Wenn die Flasche auf eine harte Oberfläche trifft,
es wird explodieren.
519
00:58:14,600 --> 00:58:17,800
Ist das klar? Noch Fragen?
520
00:58:30,600 --> 00:58:33,900
Und jetzt die Nitroglycerin-Formel.
521
00:58:44,500 --> 00:58:48,700
Als Franco starb,
Ich habe auf sein Grab in Madrid gespuckt.
522
00:58:49,800 --> 00:58:53,200
In Stammheim,
Ulrike, Andreas, Gudrun
523
00:58:53,400 --> 00:58:56,300
und Ingrid wurden in ihrer Zelle ermordet.
524
00:58:57,500 --> 00:58:59,800
Ich wurde ein Hardcore-Vegetarier.
525
00:59:01,300 --> 00:59:05,100
Oh ja, Jan Bucquoy,
Was für ein Durcheinander, dieser Kerl.
526
00:59:05,300 --> 00:59:07,100
Es war unwirklich.
527
00:59:07,300 --> 00:59:10,300
Ich erinnere mich, als ich ihn traf,
er war deprimiert...
528
00:59:10,500 --> 00:59:13,700
Er war schwer, schwer...
Er hörte nicht auf, dies, das.
529
00:59:13,900 --> 00:59:17,500
Er hatte gerade seine Frau verlassen,
Therese, und es war schlimm.
530
00:59:17,700 --> 00:59:21,200
Ich wollte nur ficken.
Das ist alles.
531
00:59:21,400 --> 00:59:24,700
Er machte immer weiter
über sexuelle Freiheit.
532
00:59:25,000 --> 00:59:28,700
Aber wenn ich gehen wollte
und alleine feiern, auf keinen Fall.
533
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
Er verursachte eine Szene,
schrie, das Ganze funktioniert!
534
00:59:33,100 --> 00:59:37,200
Und dann, eines Tages,
Er verließ das Land und ging nach Deutschland.
535
00:59:41,600 --> 00:59:43,500
Ich sah ihn ein Jahr später.
536
00:59:43,900 --> 00:59:47,200
Es ging ihm viel besser.
537
00:59:47,400 --> 00:59:50,800
Weniger deprimiert, selbstsicherer.
538
00:59:51,000 --> 00:59:52,900
Ihm ging es gut.
539
00:59:53,400 --> 00:59:57,100
Ich denke, dann könnten wir es
habe etwas zusammengebastelt.
540
01:00:00,800 --> 01:00:03,000
Aber es war zu spät.
541
01:00:29,900 --> 01:00:33,000
Ich war sicherer geworden
von mir mit Frauen.
542
01:00:38,400 --> 01:00:41,300
Hallo.
Ich möchte mit dir schlafen.
543
01:01:24,100 --> 01:01:26,800
Du weißt warum
Ich wollte mit dir schlafen?
544
01:01:28,200 --> 01:01:32,600
Ich weiß nicht.
Mein Charme, meine Intelligenz?
545
01:01:34,100 --> 01:01:35,500
Nein.
546
01:01:38,200 --> 01:01:40,500
Meine Augen, mein Körper?
547
01:01:41,000 --> 01:01:42,500
Nein.
548
01:01:45,000 --> 01:01:49,400
Nachdem ich den Künstler genossen habe,
Du hast dich in den Mann verliebt.
549
01:01:51,500 --> 01:01:52,900
Nein.
550
01:01:59,100 --> 01:02:02,100
Du hast es sofort gemerkt
Ich war der Mann deines Lebens?
551
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
Nein, du bist der erste Mann
Ich habe mich mit keinem Fernseher getroffen.
552
01:02:22,100 --> 01:02:25,300
Geliebt zu werden für das, was ich war
Ich habe einen Fernseher gekauft – einen Grundig
553
01:02:25,500 --> 01:02:28,700
Farbe, mit großem Bildschirm
und Fernbedienung.
554
01:02:29,900 --> 01:02:31,900
Natürlich auf Kredit.
555
01:02:59,700 --> 01:03:02,300
Warum magst du es, mit mir zu schlafen?
556
01:03:06,900 --> 01:03:10,400
Weil du der netteste Mann bist
Ich habe mich jemals getroffen.
557
01:03:25,300 --> 01:03:28,000
„Alles ist in Ordnung“
558
01:03:29,000 --> 01:03:30,700
Ich mochte Daisy sehr.
559
01:03:31,000 --> 01:03:35,100
Aber eines Tages traf sie einen Mann
und sie eröffneten gemeinsam eine Snackbar.
560
01:03:35,300 --> 01:03:38,400
Und ich habe wieder mit Fleisch angefangen.
- Ladenschluss!
561
01:04:27,300 --> 01:04:29,000
Mir gefielen sie alle...
562
01:04:30,400 --> 01:04:32,100
Frauen...
563
01:04:33,300 --> 01:04:36,100
Dicke, dünne,
564
01:04:36,300 --> 01:04:38,700
Kleine, Große,
565
01:04:39,700 --> 01:04:42,700
Brünetten, Schwarzhaarige,
566
01:04:42,900 --> 01:04:46,300
gelbe, rote,
blaue,
567
01:04:47,400 --> 01:04:49,100
Regenbogen...
568
01:05:03,100 --> 01:05:06,600
Wale, Straßenbahnen,
569
01:05:08,400 --> 01:05:11,700
Robben, Teddybären,
570
01:05:14,700 --> 01:05:16,400
die Mörder...
571
01:05:21,600 --> 01:05:23,400
Der Midnight Express.
572
01:05:23,600 --> 01:05:27,500
Äpfel, Bloody Marys,
Walkie-Talkies
573
01:05:27,700 --> 01:05:31,700
Sommerfestivals
Sofas, Geheimnisse, Birnen,
574
01:05:31,900 --> 01:05:35,100
unantastbare Langhälse
Parasiten
575
01:05:35,300 --> 01:05:37,500
Milchshakes.
Ich habe eine Menge vergessen
576
01:05:37,700 --> 01:05:39,000
Ladungen...
577
01:05:39,600 --> 01:05:43,900
Mezzanine, die, die kamen
von der Kälte, ich liebte sie alle. Küsse,
578
01:05:44,100 --> 01:05:46,000
Schlafwandler...
Das habe ich gefunden...
579
01:05:46,200 --> 01:05:49,100
Sorbets... nichts ist
schöner als eine Frau.
580
01:05:51,700 --> 01:05:54,800
Dann traf ich Melanie
durch die kleinen Anzeigen.
581
01:05:55,000 --> 01:05:59,100
„Unabhängige und dynamische Frau,
mag Sport, Lesen, Kino,
582
01:05:59,300 --> 01:06:03,200
Lacan und Männer, die wollen
etwas anderes als eine Mutter oder ein Dienstmädchen. "
583
01:06:08,900 --> 01:06:11,000
Sie sagte, der Mann sei
ein biologischer Unfall
584
01:06:11,200 --> 01:06:14,000
Eine Frau, die einen Fehler gemacht hat
ein sich bewegender Fötus.
585
01:06:14,200 --> 01:06:16,700
Dass es ein Nachteil war, männlich zu sein
586
01:06:16,900 --> 01:06:19,600
und Männlichkeit eine Krankheit.
587
01:06:19,800 --> 01:06:22,800
Und dass ich emotional gelähmt war.
588
01:06:25,900 --> 01:06:29,400
Bar immer voll,
immer gut gelaunt.
589
01:06:57,200 --> 01:07:01,600
Frauen hatten sich verändert, und ich auch.
590
01:07:05,700 --> 01:07:09,300
Ich bin zur Kunst gekommen
reine Kunst, im Großen und Ganzen.
591
01:07:16,900 --> 01:07:18,600
Was liest du?
592
01:07:19,500 --> 01:07:21,700
„Der Unsterbliche“
von Robbe-Grillet.
593
01:07:21,900 --> 01:07:24,200
Oh, ich weiß es. Es ist langweilig.
594
01:07:35,800 --> 01:07:39,900
Ich habe gehört, dass es mit Melanie vorbei ist?
- Ja, ich habe sie losgeworden.
595
01:07:41,400 --> 01:07:44,600
Ich bin auch verfügbar.
- Und Sylvain?
596
01:07:44,800 --> 01:07:47,100
Wir hatten uns nichts zu sagen.
597
01:08:00,700 --> 01:08:03,200
Was machst du heute Abend?
598
01:08:03,400 --> 01:08:05,800
Warum willst du ficken?
599
01:08:21,800 --> 01:08:25,500
Ich interessiere mich nicht für Männer
die nur ans Ficken denken.
600
01:08:36,600 --> 01:08:39,000
Hast du noch
Deine Radiosendung?
601
01:08:45,200 --> 01:08:48,600
Ja, Literatur, Romane...
Und du?
602
01:08:49,200 --> 01:08:51,700
Ich schreibe jeden Abend.
603
01:08:52,200 --> 01:08:54,900
Immer noch dieser berühmte Roman?
604
01:08:55,100 --> 01:08:57,500
Ja, ich bin darauf zurückgekommen.
605
01:09:01,300 --> 01:09:03,800
Wen hast du eingeladen?
auf Ihrem Programm?
606
01:09:04,700 --> 01:09:06,500
Was?
607
01:09:06,800 --> 01:09:09,200
Wen hast du eingeladen?
in deiner letzten Sendung?
608
01:09:10,400 --> 01:09:12,300
Pierre Mertens.
609
01:09:14,200 --> 01:09:16,300
Warum schreiben wir, Pierre Mertens?
610
01:09:16,500 --> 01:09:19,800
Wie Michaux sagte:
um aus dem Chaos herauszukommen
611
01:09:20,000 --> 01:09:22,800
wie Genet geliebt zu werden
612
01:09:23,200 --> 01:09:27,200
oder wie Nabokov sagte:
um das Biest zurückzutreiben?
613
01:09:27,800 --> 01:09:31,100
Schreiben Sie, um Frauen zu gefallen?
614
01:09:34,100 --> 01:09:38,600
Ich denke an meine weiblichen Leser,
615
01:09:39,100 --> 01:09:42,400
aber ich denke auch
616
01:09:42,600 --> 01:09:45,800
von Kafka,
617
01:09:46,200 --> 01:09:51,000
der ein Buch kannte
sollte wie eine Axt sein
618
01:09:51,200 --> 01:09:53,800
durchhacken
gefrorenes Meer im August.
619
01:09:54,000 --> 01:09:58,600
Ich denke auch an Borges
Wer hat geträumt, dass es ein Buch gibt?
620
01:09:58,700 --> 01:10:00,500
dass alle Autoren geteilt haben,
621
01:10:00,700 --> 01:10:05,400
wie ein Brot und Wein
beim letzten Abendmahl.
622
01:10:05,600 --> 01:10:07,900
Und andere wie Simone Weil,
623
01:10:08,100 --> 01:10:11,700
sagen wir brauchen Poesie
als ob wir Brot bräuchten,
624
01:10:11,900 --> 01:10:15,000
oder Ingeborg Backman, die erwiderte:
625
01:10:15,200 --> 01:10:19,200
„Ja, aber ein Brot, das reibt,
und liegt manchmal zwischen den Zähnen. "
626
01:10:20,700 --> 01:10:24,100
Du hattest nie Lust zu schreiben
über Homosexualität?
627
01:10:27,600 --> 01:10:29,500
Nein, weil...
628
01:10:30,900 --> 01:10:33,300
Bitte rein ins Mikro.
629
01:10:34,100 --> 01:10:37,300
Denn jedes literarische Werk
630
01:10:37,500 --> 01:10:39,900
ist mehr oder weniger autobiografisch.
631
01:10:40,100 --> 01:10:45,000
Sogar „Madame Bovary“, die
Wir alle wissen, dass es um den Autor geht,
632
01:10:45,200 --> 01:10:48,600
sogar Poes Kurzgeschichten,
oder Borges' Fiktion...
633
01:10:48,800 --> 01:10:52,800
Wenn wir Flauberts Briefe lesen
oder die von Kafka,
634
01:10:53,000 --> 01:10:56,400
Es sind alles Briefe eines Schriftstellers.
635
01:10:57,400 --> 01:11:00,900
Pierre Mertens und Marlene
geheiratet am 21. Juli in Knokke.
636
01:11:01,100 --> 01:11:04,500
Die Hochzeit war intim,
in Anwesenheit des Brüsseler Adels.
637
01:11:05,600 --> 01:11:08,300
Pierre Mertens wurde verliehen
der Orden von Leopold II.
638
01:11:08,500 --> 01:11:10,600
vor einem Hofwächter.
639
01:11:21,100 --> 01:11:25,900
Ich habe darüber nachgedacht,
und ich möchte mit dir leben.
640
01:11:28,700 --> 01:11:31,200
Es gab ein Missverständnis,
Melanie.
641
01:11:31,500 --> 01:11:36,100
Du bist ein wirklich nettes Mädchen,
reich, jung, voller Leben,
642
01:11:36,300 --> 01:11:39,000
Ich bin nur ein Niemand,
Ich bin nicht der Mann für dich.
643
01:11:39,700 --> 01:11:42,200
Das muss ich entscheiden, nicht wahr?
644
01:11:42,400 --> 01:11:44,900
Weißt du, ich bin polygam,
645
01:11:45,100 --> 01:11:48,500
Ich lebe in Bars,
Ich kann keine Hausarbeit machen,
646
01:11:48,700 --> 01:11:50,700
Ich habe kein Geld,
647
01:11:51,300 --> 01:11:54,500
Ich bin nicht der Typ für dich.
648
01:11:58,300 --> 01:12:00,000
Liebst du mich nicht?
649
01:12:00,400 --> 01:12:02,500
Das ist es nicht, aber...
650
01:12:03,300 --> 01:12:05,600
Ich muss mein Buch fertigstellen.
651
01:12:29,000 --> 01:12:31,900
Pirana, hallo.
- In Ordnung?
652
01:12:34,400 --> 01:12:38,100
Was machst du hier? Auf eigene Faust?
- Das sieht man.
653
01:12:38,500 --> 01:12:41,500
Und du?
- Ich auch, ich bin allein.
654
01:12:48,000 --> 01:12:51,100
Lust auf einen Spaziergang?
- Nun ja.
655
01:12:52,300 --> 01:12:56,300
Ich glaube, es hat aufgehört zu regnen.
Ich kann den Regenschirm schließen.
656
01:12:56,600 --> 01:12:59,700
Kann ich mit dir gehen?
- Natürlich.
657
01:12:59,900 --> 01:13:03,100
Ich werde dir folgen.
- OK. Hier entlang.
658
01:13:17,500 --> 01:13:19,000
Es war Weihnachten.
659
01:13:19,200 --> 01:13:23,100
Ein eisiger Wind aus
Bering erhob sich über Harelbeek.
660
01:13:24,700 --> 01:13:27,000
Sie saß vor mir.
661
01:13:27,400 --> 01:13:30,900
Ihre halboffene Bluse kam zum Vorschein
ihre festen und spitzen Titten
662
01:13:31,100 --> 01:13:35,300
- elfenbeinfarben -
bereit für meinen gierigen Mund.
663
01:13:44,400 --> 01:13:46,900
Sie ist abgehauen
zuerst ihre weißen Handschuhe
664
01:13:47,100 --> 01:13:49,900
und ich schaute ihr hungrig zu.
665
01:13:59,200 --> 01:14:01,700
Requiem von Peter Benoit.
Mir gefällt es.
666
01:14:02,600 --> 01:14:06,600
Aber Mozarts ist das Beste von allen.
667
01:14:07,300 --> 01:14:10,900
Sein Geist ist nah
Das christliche Konzept des Todes.
668
01:14:11,100 --> 01:14:14,900
Ich weiß nichts
über klassische Musik.
669
01:14:15,800 --> 01:14:17,800
Es sind die Menschen, die mich interessieren.
670
01:14:18,800 --> 01:14:22,300
Ich möchte in einer gleichberechtigten Welt leben,
wo wir alle glücklich sein können.
671
01:14:22,500 --> 01:14:26,900
Auch Mozart hat davon gesprochen.
Er schrieb an seinen Vater:
672
01:14:27,100 --> 01:14:31,000
„Der Tod ist das wahre Glück des Menschen“
673
01:14:31,400 --> 01:14:35,500
und er dankte Gott dafür
Dadurch konnte er den Tod erkennen
674
01:14:35,700 --> 01:14:38,400
als Schlüssel zu unserer Seligkeit.
675
01:14:38,600 --> 01:14:42,300
Gott existiert nicht
und Mozart arbeitete für die Elite,
676
01:14:43,300 --> 01:14:46,500
während die meisten Leute
müssen ihren Lebensunterhalt verdienen,
677
01:14:46,700 --> 01:14:49,300
mit dummer, unmenschlicher Arbeit.
678
01:14:49,500 --> 01:14:52,000
Männer werden als Handelsware ausgebeutet.
679
01:14:52,200 --> 01:14:55,000
Das muss man bestreiten.
Mozart nicht.
680
01:15:00,800 --> 01:15:03,300
Ich schreibe ein Buch.
681
01:15:04,000 --> 01:15:07,300
Um meinen Lebensunterhalt zu verdienen,
Ich schreibe für Pornomagazine.
682
01:15:09,500 --> 01:15:12,200
Nein, das Buch, das ich schreiben möchte, ist...
683
01:15:12,400 --> 01:15:14,500
Sex.
684
01:15:17,000 --> 01:15:20,400
Nein... Sex, Realität,
Gefühle, alltägliche Dinge...
685
01:15:20,600 --> 01:15:23,600
Darüber hat auch Mozart gesprochen
als er vom Tod sprach.
686
01:15:23,800 --> 01:15:26,400
Ja, aber ich interessiere mich für das Leben.
687
01:15:34,100 --> 01:15:36,200
Ich beende mein Buch.
688
01:15:37,000 --> 01:15:41,200
Es ist schön, die Liebe zu beenden und zu beginnen.
689
01:15:42,800 --> 01:15:44,300
Ja.
690
01:15:52,000 --> 01:15:53,500
Es war Weihnachten.
691
01:15:53,700 --> 01:15:57,700
Ein eisiger Wind aus der Beringstraße
wehte über Harelbeek.
692
01:15:59,800 --> 01:16:02,400
Sie saß vor mir.
693
01:16:03,700 --> 01:16:05,600
Mir war kalt.
694
01:16:09,900 --> 01:16:12,000
Sie nahm mich in ihre Arme
695
01:16:13,200 --> 01:16:15,600
und drückte mich fest.
696
01:16:16,000 --> 01:16:20,600
Ihre halboffene Bluse kam zum Vorschein
ihre festen, spitzen, elfenbeinfarbenen Titten.
697
01:16:22,200 --> 01:16:25,200
Bereit für meinen gierigen Mund.
698
01:16:32,500 --> 01:16:34,600
Ich mochte ihre Titten sehr.
699
01:17:37,000 --> 01:17:42,400
Ende des ersten Teils
700
01:17:42,600 --> 01:17:59,400
Read Me: (im Editor öffnen) 1/4 -> 4/4,
--> am Ende dieser SRT-Datei!
TOP 75 europäische „Coming Of Age“-Filme
----------------------------------------------------------------
1/4
Bitte überprüfen Sie ALLE Dateien in Ihrer Filmsprache (srt) und ob dies der Fall ist
Es fehlt, sie auch zu posten. Das Gleiche gilt, wenn Sie auf etwas Neues stoßen,
Benennen Sie sie korrekt um: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt
1. = Originalfilmtitel
2. = englischer Titel bzw. Titel, in dem der Film synchronisiert ist bzw. Hardsubs)
3. = Erscheinungsjahr (im Kino, nicht Erscheinungsjahr auf VHS/DVD)
4. = Sprache (der SRT-Datei)
und poste sie auch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Klicken Sie dazu einfach auf „Hochladen“ auf www.opensubtitles.com! Danke.
-----------------------------------------------------------------
2/4
Hören Sie auf, mich zu belästigen, weil ich nicht die Zeit habe, alles einzurichten und zu erledigen
alle zwei Wochen ein neuer Film. Schauen Sie unter
http://www.imdb.com/ für Filme mit ähnlichen „Plot-Schlüsselwörtern“.
Ich habe noch einige mehr aufgelistet und als ich auf eine neue gebrauchte VHS stoße
Band/DVD eines alten, schwer zu findenden Films ohne Untertitel
verfügbar für... Aber haben Sie etwas Geduld – in der Vergangenheit, als ich Neues gepostet habe
SRT-Dateien, Jungs haben mir so geschrieben, dass sie schon für mehr als waren
10 Jahre auf der Suche nach ihnen!?!
-----------------------------------------------------------------
***************************************************
* 3/4 *
* Können Sie bei der Übersetzung ausländischer Filme in * helfen?
* ENGLISCH? *
**********
* Ich zeige Ihnen, welche Software Sie verwenden können *
* verwenden, wie man das Timing durchführt und ein * erstellt
* SRT-Datei. Kontaktieren Sie mich einfach. *
* *
***************************************************
-----------------------------------------------------------------
4/4
TOP 75
Die 75 besten europäischen Coming-of-Age-Filme. Jungs fragen immer wieder nach ENGLISCHEN Untertiteln für:
****************************************************************************
1. Abel Tw�j Brat – Abel Your Brother (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366
2. Akrovates Tou Kipou – Die Zisterne (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!!
3. Anoche So�� Contigo (Anoche Sone Contigo) – Dreaming About You (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705
4. �rhus By Night - Arhus By Night (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520
5. Beshkempir - The Adopted Son (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166503
6. Blut Und Ehre: Jugend Unter Hitler - Blood And Honor: Youth Under Hitler (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662
7. Brennende Blomster - Burning Flowers (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849
8. Brombeerchen - Blackberry (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068
9. Charly and Steffen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958
Carmen and Babyface - Carmen and Babyface (1995) http://www.imdb.com/title/tt0112633
10. Colegas - Pals (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554
11. Das Jahr Der Ersten K�sse (Das Jahr Der Ersten Kusse) - First Kiss (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671
12. De Wereld Van Ludovic - Ludovic's World (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208
13. Den Sommeren Jeg Fylte 15 - The Summer I Turned 15 (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!!
14. Der Laden (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443
15. Det Skaldede Sp�gelse (Det Skaldede Spogelse) - Jasper's Ghost (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271
16. Die Erben - The Inheritors (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894
17. Die Kinder Aus Nr. 67 - The Children From Number 67 (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405
18. Die Letzten Jahre Der Kindheit - The Last Years Of Childhood (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305
19. Die Wilden H�hner Und Die Liebe (Die Wilden Huhner Und Die Liebe) - Wild Chicks In Love (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463
20. Die Welt In Jenem Sommer - World That Summer (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!!
21. Dogme 41- Lonely Child (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841
22. Du Poil Sous Les Roses - Hair Under The Roses (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343
23. Drenge - Boys (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962
24. Egoshooter (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160
25. El Pico – Die Nadel (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104
26. El Sacerdote – Der Priester (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!!
27. Der Verführer – Der Verführer (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874
28. Feriengewitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349
29. Glassk�r (Glasskar) - Scars (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630
30. Grenzverkehr (2005) http://us.imdb.com/title/tt0466012/
31. Gummi-Tarzan - Rubber Tarzan (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486
32. Guter Junge (2008) http://us.imdb.com/title/tt1205492/
33. Helden Wie Wir - Heroes Like Us (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761
34. Hierankl (2003) http://www.imdb.com/title/tt0371710/
35. H�henfeuer (Hohenfeuer) - Alpine Fire (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235
36. Honning M�ne (Honning Mane) - Honeymoon (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695
37. I Piso Porta – Tsemperopoulos – Backdoor (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868
38. Je Suis Le Seigneur Du Château – I'm The King Of The Castle (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097614
39. Joe The King – Joe Henry (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!!
40. Johnny Larsen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!!
41. K�ftb�gen (Koftbogen) - Small Town (2003) http://www.imdb.com/title/tt0448596
42. Kundskabens Tr� (Kundskabens Trae) - Baum der Erkenntnis (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!!
43. La Buena Vida – Das gute Leben (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!!
44. La Puce (1999) http://www.imdb.com/title/tt0211580/
45. Lars Ole 5C – Lars Ole 5. Klasse (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286
46. L'Adolescente – Ein jugendliches Mädchen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123
47. L'Enfant Du Pays – Local Kids (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045
48. Junger Werther – Junger Werther (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265
49. Der kleine Verbrecher – Der kleine Gangster (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357
50. Der kleine Junge (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169
51. Les Amis – Die Freunde (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393
52. Les Amoureux – Die Liebenden (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110
53. Rechtschreibfehler – schlechte Rechtschreibung (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292
54. Lime – Lime, A Bit Of Green (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480
55. M�s Pena Que Gloria (Mas Pena Que Gloria) – No Pain, No Gain (2001) http://www.imdb.com/title/tt0291368 !!!
56. M�ske Ku' Vi (Maske ku' Vi) - Could We Maybe (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020
57. Miel�tt Befejezi R�pt�t A Denev�r (Mielott Befejezi Roptet A Denever) - Before The Bat's Flight Is Done (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632
58. Ich und Charly – Ich und Charly (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002
59. Mon Fils � Moi (Mon Fils A Moi) – My Son (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370
60. Moritz, Lieber Moritz – Moritz, Lieber Moritz (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947
61. M�v Og Funder (Mov Og Funder) – The Hideaway (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961
62. Mutanten – Mutanten (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290
63. Nordsee Ist Mordsee - North Sea Is Dead Sea (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465
64. Secretos Del Coraz�n (Secretos Del Corazon) - Secrets Of The Heart (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090
65. Sieben Sommersprossen - Seven Freckles (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!!
66. Sommerjubel - Joy Of Summer (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780
67. S�nner (Sonner) - Sons (2006) http://www.imdb.com/title/tt0473707
68. Tro, H�b Og K�rlighed (Tro, Hab Og Kaerlighed) - Twist And Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!!
69. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159
70. Un Jour D'�t� - Ein Sommertag (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824
71. Unterwegs – On The Road (2004) http://www.imdb.com/title/tt0404532/
72. Uomini und Donne, Amori
73. Verschwende Deine Jugend - Play It Loud! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227
74. Vil Du Se Min Smukke Navle? - Wanna See My Beautiful Navel? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464
75. Vlak�ri (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!!
76. Weiser (2001) http://www.imdb.com/title/tt0268032
77. Zerwany - Torn (2003) http://www.imdb.com/title/tt0385360
78. Zonder Zelda - Without Zelda (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031
79. Zwei In Einem Boot – Two In A Boat (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314
Noch ein paar:
----------
1. Amerikanka – American Bet (1998) http://www.imdb.com/title/tt0149650
2. Detskiy Sad – Kindergarten (1983) http://www.imdb.com/title/tt0085433
3. Kak Doma, Kak Dela (1987) http://www.imdb.com/title/tt0298951
4. Kukushkini-Kinder - Kukushkini-Kinder (1991)
5. Lovitor – Catcher (2005) http://www.imdb.com/title/tt0484497
6. Maestro S Nitochkoi (1991) http://www.imdb.com/title/tt0235561 !!!
7. Mify Moego Detstva – Mythen meiner Kindheit (2005) http://www.imdb.com/title/tt1141263 !!!
8. Mir V Drugom Izmerenii – Die Welt in anderen Dimensionen (1990) !!!http://movies.nytimes.com/movie/170440/Mir-V-Drugom-Izmerenii/overview
9. Ne Bolit Golova U Dyatla – Woodpeckers Don't Get Headaches (1975) http://www.imdb.com/title/tt0156836
10. Patsany – Teenagers (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086462
11. Podranki – Wounded Game (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075079/
12. Posledniy Dyuym – The Last Inch (1958) http://www.imdb.com/title/tt0167346
13. S.E.R. – Svoboda Eto Rai – Freiheit ist Paradies (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098240
-----------------------------------------------------------------